çatlamak

çatlamak
çatlamak
vi
1) platzen, bersten
meraktan/sabırsızlıktan \çatlamak vor Neugier/Ungeduld platzen [o bersten]
2) (dudakları) platzen, bersten, (auf) springen; (cam) zerspringen
3) (tomurcuklar, cilt) aufbrechen, aufspringen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • çatlamak — nsz 1) Parçaları ayrılıp dağılmayacak biçimde yarılmak Bardak çatladı. 2) Bir yüzeyde kırışıklar, çizgiler oluşmak Meşin ciltlerin çoğu kıvrılmış, bir kısmı da arkalarından çatlamıştı. A. H. Tanpınar 3) mec. Aşırı yemekten, içmekten, yorgunluktan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çatır çatır çatlamak — 1) çok çatlamak Kızgın güneşe maruz bırakılmış çam fıstıkları çatır çatır çatlıyor, sapır sapır dökülüyordu. E. E. Talu 2) çok kıskanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • meraktan çatlamak — merakından çatlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çağlamadan çatlamak — gerekli olgunluğa erişmeden olgun davranışlarda bulunmak, büyüklük taslamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hırsından çatlamak — öfkeyle birlikte aşırı derecede kıskanmak Ben kısa yazamıyorum öykülerimi diye hırsımdan çatlıyorum. N. Meriç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • göbeği çatlamak — birçok güçlüğü yenmek için çok uğraşmak Meclisten geçirinceye kadar göbeğim çatlamıştı. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • merakından çatlamak — 1) çok kaygılanmak 2) bir şeyi öğrenmek isteğini aşırı ölçüde duymak Rica ederim söyleyiniz, merakımdan çatlayacağım. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • başı çatlamak — başı çok ağrımak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • büksülmek — çatlamak, yanlmak II, 229 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • yarılmak — çatlamak, kanamak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • merak — is., Ar. merāḳ 1) Bir şeyi anlamak veya öğrenmek için duyulan istek Ona bu merak nereden, nasıl, niçin, ne zaman illet olmuştur diye az kafa yormadım. H. Taner 2) Bir şeyi edinme, yapma, bir şeyle uğraşma isteği Öteden beri güzel giyinmeye, güzel …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”